Да, межевание земельных участков и правда осуществляется кадастровыми инженерами. Однако, куда надёжнее со специализированными компаниями сотрудничать, а не с частными лицами. Например, можете ознакомиться с актуальными расценками на услуги от данной организации
https://geodez-96.ru/ . Думаю, что в итоге именно в неё и решите обратиться.