Я думаю, что вашей жене подойдет Лада Аура. Она не слишком дорогая по сравнению с импортными моделями, зато выглядит достойно. Вот здесь можете посмотреть и другие варианты
https://karmen.lada.ru/ Не помешает сходить с ней в автосалон, чтобы она сама посидела за рулем и почувствовала, как ей подходит или нет.