В такой деятельности не используются хранилища как основное средство для работы с файлами, особенно проектного характера, там нет автоматизации при обновлении файла, все делается вручную. Вам стоит попробовать поработать с Ревит сервером, эта система специально предназначена для таких работ. Вот здесь подробно все описано
https://rsnbim.ru/