Думаю, что с отделением зоны при помощи стеллажей или шкафов идея не самая удачная, во-первых, это занимает много пространства, а во-вторых, просто эстетически не очень смотрится. Вам нужны раздвижные перегородки из стекла, занимают места мало и смотрятся просто шикарно. Вот здесь можете выбрать подходящий вариант
http://genglass.ru/mezhkomnatnye-per...e-peregorodki/