Нужно перевести диплом с сербского языка.

secretoffa · 20.02.2025, 01:04

Я вырос в Сербии, и учился, соответственно, тоже там. Недавно перебрался в Москву, и ищу здесь работу. Мне необходимо перевести свой диплом на русский язык, а я не знаю, где это сделать. Можете что-то посоветовать?

apenrer · 20.02.2025, 01:30

Мне кажется, что для такой задачи вполне должно хватить онлайн-переводчика. Надписи-то на дипломах довольно стандартные – ничего сложного в них нет. Разве что, немного отредактировать результат придётся.

kulikofge · 20.02.2025, 02:11

А я бы лучше переводчика через сайт под названием Профи подобрал. Там наверняка есть специалисты, которые справятся с такой задачей. Правда, Вам ещё и нотариус понадобится – подобные документы обязательно нужно заверять.

arturber · 20.02.2025, 02:51

Совсем не обязательно обращаться к двум специалистам. Есть в наши дни компании, предоставляющие подобные услуги под ключ. В частности, осуществить перевод документов с сербского языка с нотариальным заверением может данная организация https://masterperevoda.ru/languages/serbskiy/ . Рекомендую на досуге ознакомиться с её условиями. Мне они вполне приемлемыми показались.

20.02.2025, 01:04	#1
secretoffa Banned Регистрация: 27.11.2024 Автомобиль: LADA Xray Возраст: 34 Сообщений: 63	Нужно перевести диплом с сербского языка. Я вырос в Сербии, и учился, соответственно, тоже там. Недавно перебрался в Москву, и ищу здесь работу. Мне необходимо перевести свой диплом на русский язык, а я не знаю, где это сделать. Можете что-то посоветовать?

20.02.2025, 01:30	#2
apenrer Member Регистрация: 16.09.2024 Автомобиль: LADA Xray Возраст: 29 Сообщений: 95	Re: Нужно перевести диплом с сербского языка. Мне кажется, что для такой задачи вполне должно хватить онлайн-переводчика. Надписи-то на дипломах довольно стандартные – ничего сложного в них нет. Разве что, немного отредактировать результат придётся.

20.02.2025, 02:11	#3
kulikofge Member Регистрация: 27.11.2024 Автомобиль: LADA Xray Возраст: 31 Сообщений: 83	Re: Нужно перевести диплом с сербского языка. А я бы лучше переводчика через сайт под названием Профи подобрал. Там наверняка есть специалисты, которые справятся с такой задачей. Правда, Вам ещё и нотариус понадобится – подобные документы обязательно нужно заверять.

20.02.2025, 02:51	#4
arturber Member Регистрация: 27.11.2024 Автомобиль: LADA Xray Сообщений: 71	Re: Нужно перевести диплом с сербского языка. Совсем не обязательно обращаться к двум специалистам. Есть в наши дни компании, предоставляющие подобные услуги под ключ. В частности, осуществить перевод документов с сербского языка с нотариальным заверением может данная организация https://masterperevoda.ru/languages/serbskiy/ . Рекомендую на досуге ознакомиться с её условиями. Мне они вполне приемлемыми показались.